Publicación del Glosario AFTE de términos balísticos en español 1.a edición versión 1.112024

Barra lateral del artículo

Tapa Minerva
PDF HTML
Publicado: jun 5, 2025
Palabras clave:
glosario AFTE términos balísticos traducción

Contenido principal del artículo

Nehuén Otero
Policía Federal Argentina (PFA), Argentina
Loandra Pellot Vazquez
Tarrant County Medical Examiner’s Office, Texas, Estados Unidos de Norteamérica

Resumen

A lo largo del artículo abordaremos la importancia de contar con un glosario de términos balísticos en español que sirva a la homogeneización del lenguaje de la comunidad de profesionales, desglosaremos brevemente la composición y método de trabajo del equipo de traducción, describiremos la estructura de los términos que el lector encontrará dentro del glosario, indicaremos dónde encontrar el glosario para su consulta y descarga, y plantearemos el horizonte futuro del proyecto de trabajo.

Detalles del artículo

Cómo citar
Otero , N., & Pellot Vazquez, L. (2025). Publicación del Glosario AFTE de términos balísticos en español 1.a edición versión 1.112024. Minerva, 1(9). Recuperado a partir de https://www.ojs.editorialiupfa.com/index.php/minerva/article/view/220
ARK
http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s25456245/vc5mt2rrm
Número
Vol. 1 Núm. 9 (2025): Dossier + tema libre
Sección
Documento de trabajo
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es 

Biografía del autor/a

Nehuén Otero , Policía Federal Argentina (PFA), Argentina

Licenciado en Criminalística (IUPFA). Examinador de armas de fuego y marcas de herramientas en la División Balística de la PFA. Docente de Práctica de Microscopía Balística y el Seminario Electivo homónimo en el IUPFA. Miembro Provisional (N°3785) de la Asociación de Examinadores de Armas de Fuego y Marcas de Herramientas (AFTE, por sus siglas en inglés).

Loandra Pellot Vazquez, Tarrant County Medical Examiner’s Office, Texas, Estados Unidos de Norteamérica

Máster en Justicia Criminal, Universidad Inter Americana de Puerto Rico. Bachiller en Ciencias Forenses con Orientación en Justicia Criminal y Química. Examinadora de armas de fuego y marcas de herramientas en Tarrant County Medical Examiner’s Office. Miembro Regular (N°3118) de la Asociación de Examinadores de Armas de Fuego y Marcas de Herramientas (AFTE, por sus siglas en inglés).

Citas

AFTE (2013). AFTE Glossary (6th ed.). Association of Firearm and Toolmark Examiners. https://afte.org/wp-content/uploads/2024/11/AFTE_Glossary_Version_6.091922_FINAL_COPYRIGHT.pdf

Guzmán, C. y Ferreyro, F. (2014). Manual de Criminalística (2da edición). B de F.

Forensic Science Standards Board Terminology Task Group (s.f.). OSAC Lexicon. National Institute of Standards and Technology. https://www.nist.gov/glossary/osac-lexicon

Vidrio, C. (2007). Balística técnica y forense (1a edición). Ediciones La Roca.